Bienvenue sur la partie du réseau de la DDC dédiée à l'Égalité des Genres et l'Inclusion Sociale !

Vue d'ensemble du savoir disponible.

Vous êtes actuellement sur la version française de notre site web. Vous trouverez ci-dessous une sélection de documents traduits en français. Pour notre catalogue complet de publications et d'outils, veuillez consulter les pages en anglais.

Rapport sur l’Efficacité de la DDC dans le Domaine de l’Égalité des Genres 2007–2016 [Report]
PDF2.43 MB1 janvier 2018
Stratégie Égalité des Genres et Droits des Femmes du DFAE [Strategy]
PDF500.96 kB9 octobre 2025
Boîte à Outils VBG
Prévention et Réponse à la Violence Basée sur le Genre et Développement Local
Expérience Acquise par la DDC en Matière de Lutte Contre la Violence Sexuelle et Basée sur le Genre [Report]
PDF1.85 MB1 mai 2016
Lutter contre la violence sexuelle et basée sur le genre dans le cadre des programmes de la DDC [Guidance]
PDF808.89 kB1 janvier 2017
Manuel de la DDC: Genre, transformation des conflits et approche psychosociale [Guide]
PDF4.17 MB1 janvier 2006
Hommes et Garçons/LGBTIQ+
Associer les Hommes et les Garçons à la Transformation des Relations entre les Genres [Guidance]
PDF1.40 MB1 avril 2019
Document de position de la DDC: La violence sexuelle à l'égard des hommes et des garçons y compris contre LGBTIQ+ [Policy Note]
PDF188.48 kB1 janvier 2022
- Accédez à tous nos documents sur la page en anglais.
Entreprises / Développement des Compétences et Emploi
Genre et Développement de Compétences Professionnelles [Guidance]
PDF281.35 kB1 janvier 2016
Intégrer l’autonomisation économique des femmes dans le développement des systèmes de marché inclusifs [Guidance]
PDF318.53 kB1 janvier 2016
Inclusion Financière des Femmes et Accès aux Ressources
Budgétisation socialement inclusive et sensible au genre [Guidance]
PDF1.14 MB1 avril 2019
Genre et Gouvernance Foncière [Guidance]
PDF668.56 kB1 janvier 2017
L’Inclusion Financière des Femmes [Guidance]
PDF400.25 kB1 janvier 2019
Travail dans le secteur des soins
La dimension de genre dans le travail de soins non rémunéré [Guidance]
PDF502.74 kB1 avril 2017
- Accédez à tous nos documents sur la page en anglais.
Genre, Démocratisation, Décentralisation et Gouvernance Locale [Guidance]
PDF724.78 kB1 janvier 2017
Les femmes, la paix et la sécurité: Plan d’action 2018 - 2022 [Guide]
PDF1.25 MB13 octobre 2025
- Accédez à tous nos documents sur la page en anglais.
Changement des normes sociales / Engager les hommes et les garçons
Associer les Hommes et les Garçons à la Transformation des Relations entre les Genres [Guidance]
PDF1.40 MB1 avril 2019
Données sur le genre
- Gender Data
  Gaëlle Ferrant on Data and Gender Transformation [Vidéo, 2020]
Plans d'action
Plan d’action genre 2022-2025
PDF129.60 kB1 janvier 2022
Le genre dans les autres secteurs
Genre et Sécurité Alimentaire [Guidance]
PDF350.90 kB1 janvier 2017
Genre, Migration et Développement [Guidance]
PDF554.31 kB9 octobre 2025
- Accédez à tous nos documents sur la page en anglais.
VBG manuel à l’usage du personnel de la DDC [Édition complète]
PDF640.87 kB1 mai 2023
La Prise en Charge Multisectorielle de la VBG [Fiche pratique 1]
PDF125.35 kB1 mai 2023
Prévention de la VBG: Réflexion critique et action collective [Fiche pratique 2]
PDF126.79 kB1 mai 2023
Intégration d’interventions économiques dans la prévention et la réponse en matière de VBG [Fiche pratique 3]
PDF96.94 kB1 mai 2023
Soutien aux organisations de femmes [Fiche pratique 4]
PDF73.52 kB1 mai 2023
Violence sexuelle à l’égard des hommes, des garçons et des membres de la communauté LGBTIQ+ [Fiche pratique 5]
PDF68.25 kB1 mai 2023
Énoncé du problème: Causes et conséquences de la VBG
PDF102.37 kB1 mai 2023
Définitions de termes et approches courants
PDF74.02 kB1 mai 2023
La théorie du changement de la DDC concernant l’élimination de la VBG
PDF90.24 kB1 mai 2023
- Visitez la page française consacrée à l'ouitl VBG.
Outil de la DDC sur le genre dans la Gestion du Cycle de Projet
Comment Intégrer la Perspective Genre dans la Gestion du Cycle de Projet [Guide]
PDF407.61 kB1 janvier 2018
Interprétation qualitative des donnée : Une perspective genre [Guide]
PDF1.41 MB1 janvier 2006
L’analyse de genre à la DDC [Giude]
PDF329.15 kB1 janvier 2018
Check-list et Marqueur Politique de la DDC en matière de genre
Check-list Genre pour Marqueur Politique [Guide]
Word105.53 kB1 janvier 2017
- Accédez à tous nos documents sur la page en anglais.
Document d'orientation de la DDC
Document d'orientation de la DDC visant à ne laisser personne de côté
PDF1.23 MB31 décembre 2018
Document d'orientation de la DDC en quelques mots: ne laisser personne de côté
PDF576.50 kB16 mai 2019
Guides thématiques en français
Guide Thématique Agriculture et Sécurité Alimentaire: Ne laisser personne de côté dans la pratique
PDF379.07 kB1 janvier 2020
Guide Thématique Eau, assainissement et hygiène: Ne laisser personne de côté dans la pratique
PDF2.05 MB1 janvier 2020
Guide Thématique Education: Ne laisser personne de côté dans la pratique
PDF397.70 kB1 janvier 2020
Guide Thématique Emploi et Revenus: Ne laisser personne de côté dans la pratique
PDF356.83 kB1 janvier 2020
Guide Thématique Gouvernance: Ne laisser personne de côté dans la pratique
PDF394.35 kB1 janvier 2020
Guide Thématique Migration: Ne laisser personne de côté dans la pratique
PDF89.19 kB1 janvier 2020
Guide Thématique Santé: Ne laisser personne de côté dans la pratique
PDF957.67 kB1 janvier 2020
- Accédez à tous les documents en anglais et espagnol sur la page en anglais.
EvalBrief: Évaluation Indépendante de la DDC en Matière de Protection Sociale 2013-2017
PDF808.77 kB1 février 2020
- Accédez à tous les documents en anglais, allemand et italien sur la page en anglais.

Bienvenue sur la partie du réseau de la DDC dédiée à l'Égalité des Genres et l'Inclusion Sociale !

Documents généraux mis en Évidence

Rapport sur l’Efficacité de la DDC dans le Domaine de l’Égalité des Genres 2007–2016 [Report]

Stratégie Égalité des Genres et Droits des Femmes du DFAE [Strategy]

Violence Basée sur le Genre (VBG)

Boîte à Outils VBG

Prévention et Réponse à la Violence Basée sur le Genre et Développement Local

Expérience Acquise par la DDC en Matière de Lutte Contre la Violence Sexuelle et Basée sur le Genre [Report]

Lutter contre la violence sexuelle et basée sur le genre dans le cadre des programmes de la DDC [Guidance]

Manuel de la DDC: Genre, transformation des conflits et approche psychosociale [Guide]

Hommes et Garçons/LGBTIQ+

Associer les Hommes et les Garçons à la Transformation des Relations entre les Genres [Guidance]

Document de position de la DDC: La violence sexuelle à l'égard des hommes et des garçons y compris contre LGBTIQ+ [Policy Note]

Autonomisation Économique des Femmes

Entreprises / Développement des Compétences et Emploi

Genre et Développement de Compétences Professionnelles [Guidance]

Intégrer l’autonomisation économique des femmes dans le développement des systèmes de marché inclusifs [Guidance]

Inclusion Financière des Femmes et Accès aux Ressources

Budgétisation socialement inclusive et sensible au genre [Guidance]

Genre et Gouvernance Foncière [Guidance]

L’Inclusion Financière des Femmes [Guidance]

Travail dans le secteur des soins

La dimension de genre dans le travail de soins non rémunéré [Guidance]

Participation politique des Femmes

Genre, Démocratisation, Décentralisation et Gouvernance Locale [Guidance]

Les femmes, la paix et la sécurité: Plan d’action 2018 - 2022 [Guide]

Thèmes Transversaux sur l'égalité entre les genres

Changement des normes sociales / Engager les hommes et les garçons

Associer les Hommes et les Garçons à la Transformation des Relations entre les Genres [Guidance]

Données sur le genre

Plans d'action

Plan d’action genre 2022-2025

Le genre dans les autres secteurs

Genre et Sécurité Alimentaire [Guidance]

Genre, Migration et Développement [Guidance]

Outil de lutte contre la violence fondée sur le genre

VBG manuel à l’usage du personnel de la DDC [Édition complète]

La Prise en Charge Multisectorielle de la VBG [Fiche pratique 1]

Prévention de la VBG: Réflexion critique et action collective [Fiche pratique 2]

Intégration d’interventions économiques dans la prévention et la réponse en matière de VBG [Fiche pratique 3]

Soutien aux organisations de femmes [Fiche pratique 4]

Violence sexuelle à l’égard des hommes, des garçons et des membres de la communauté LGBTIQ+ [Fiche pratique 5]

Énoncé du problème: Causes et conséquences de la VBG

Définitions de termes et approches courants

La théorie du changement de la DDC concernant l’élimination de la VBG

Le genre dans la Gestion du Cycle de Projet (GCP) et d'autres outils

Outil de la DDC sur le genre dans la Gestion du Cycle de Projet

Comment Intégrer la Perspective Genre dans la Gestion du Cycle de Projet [Guide]

Interprétation qualitative des donnée : Une perspective genre [Guide]

L’analyse de genre à la DDC [Giude]

Check-list et Marqueur Politique de la DDC en matière de genre

Check-list Genre pour Marqueur Politique [Guide]

Ne Laisser Personne de Côté

Document d'orientation de la DDC

Document d'orientation de la DDC visant à ne laisser personne de côté

Document d'orientation de la DDC en quelques mots: ne laisser personne de côté

Guides thématiques en français

Guide Thématique Agriculture et Sécurité Alimentaire: Ne laisser personne de côté dans la pratique

Guide Thématique Eau, assainissement et hygiène: Ne laisser personne de côté dans la pratique

Guide Thématique Education: Ne laisser personne de côté dans la pratique

Guide Thématique Emploi et Revenus: Ne laisser personne de côté dans la pratique

Guide Thématique Gouvernance: Ne laisser personne de côté dans la pratique

Guide Thématique Migration: Ne laisser personne de côté dans la pratique

Guide Thématique Santé: Ne laisser personne de côté dans la pratique

La Protection Sociale

EvalBrief: Évaluation Indépendante de la DDC en Matière de Protection Sociale 2013-2017